グレーター・ナゴヤ　−　東海地方の県や市が一丸となり、名古屋地域をビジネスハブとして構想する公共プロジェクト。当社はこのプロジェクトの主催者「GNI」のパンフレットを５カ国語で制作・翻訳し、また、ウォール・ストリート・ジャーナル紙向け広告の制作、GNI「PRビデオ」の制作協力などを手がけてまいりました。
www.greaternagoya.org 会社ウェブサイトの日本語版制作に伴う翻訳、記者会見やマーケティング関連発行物の日英相互翻訳、鉄鋼業界紙へ掲載する広告制作、展示会の案内やポスター、広告の制作などを手がけました。
www.bodycote.jp ニュースレターなど会社広報物の翻訳、会社パンフレット制作、携帯用サイト制作、ローカライゼーション各種サービスなどをご利用いただいております。
www.sbdjapan.co.jp 企業の機密情報などを安全に保管する為のオンラインセキュリティーコース日本語版の制作に参加し、Flash, XML, html などのファイル形式でコンテンツを翻訳しただけでなく、日本語版用のオンラインレッスンの音声録音なども手がけました。

名古屋市 市民経済局 産業部

産業育成課による外国企業誘致プロジェクトの一環で、現地セミナー用「ビデオプレゼンテーション」の制作を英語・中国語・ドイツ語の三ヶ国語で手がけました。

英文情報誌「アベニューズ」

A2ZTranslate Japan は中部地方で一番歴史の長い英文誌であるアベニューズの制作・編集・デザインを手がけております。全ての記事は当社で集約され、季節に適したデザインで発行しています。当誌の新しいウェブサイト＝オンラインアベニューズの制作も当社で手がけ、メンテナンスと更新に日々努力しております。
www.centraljapan.jp

その他の例

http://www.3cx.com  - 日本語ウェブサイトの構築やプレスリリースの翻訳(２３カ国語)
http://www.usorganicproducts.com  - ウェブサイトの日本語翻訳(その他６カ国語)
http://www.epassportphoto.com  - ウェブサイトの日本語翻訳(その他７カ国語)
http://www.bidnapper.com  - ウェブサイトの日本語翻訳とアプリケーションの翻訳(その他１４カ国語)

Testimonials



お見積

名前 *

Eメールアドレス *

原語(翻訳をする前の言語)

ターゲット言語(翻訳後の言語)

量(ページ数、語数など)

コメント *